facebook 1OO m a l a y
Subtitle by 100Malay
Saya menerima gambaran di Amityville.
Saya ternampak petanda tentang kematian awak.
Kita berdua melihat lembaga yang kejam.
Mak, siapa itu?
Iblis dalam lukisan awak, sebenarnya wujud.
Peristiwa ini terjadi pada tahun 1952.
BIARA ST. CARTA, ROMANIA
TUHAN MELINDUNGIMU SETAKAT DI SINI
Awak yakin kita buat keputusan yang tepat?
Kita sudah tiada pilihan.
Adakah barang kuno itu boleh selamatkan kita?
Yakinlah, Sister.
Ya Tuhanku, yang berada di syurga
Dengan namamu yang mulia
Datanglah kerajaanmu
Dengan kehendakmu, jadikan di atas bumi seperti di syurga
Limpahkan rezeki kepada kami setiap hari
Dan ampunilah kesilapan kami
Seperti mana kami mengampuni orang yang menentang kami
Ambil ini!
Iblis ini cuba melepaskan diri.
Ia akan menghantui awak selepas ini.
Jangan biarkan ia masuk dalam diri awak.
Awak tahu apa yang patut dibuat.
Saya tak mampu.
Yakinlah pada Tuhan.
Ampunilah aku, Tuhan, atas dosa yang bakal aku buat.
Ampunilah aku, Tuhan.
Ya, Tuhanku.
BIARAWATI
KOTA VATICAN
Father Burke?
Bishop.
Jadi...
Bila kali terakhir kamu berada di sini?
6, 7 tahun yang lalu?
Ketika tugas saya sebagai pendeta selesai di medan perang.
Kami hargai kedatangan kamu, walaupun secara mengejut.
Father Burke.
Duduklah.
Kami menerima berita tentang biarawati yang membunuh diri
di sebuah biara di pergunungan Romania.
Bunuh diri adalah perbuatan yang dimurkai.
Tapi itu bukanlah sebab kamu menjemput saya datang ke sini.
Tapi berita itu tidak mengoyahkan kita
untuk terus beriman dan memuliakan gereja.
Kamu tak ceritakan perkara yang sebenar.
Kenapa kamu kata begitu?
Sebab kita berada di Vatican.
Begini sajalah, Father.
Dalam kes yang jarang berlaku ini,
kami tak mungkin sembunyikan apa-apa rahsia.
Itu semua dokumen perjalanan kamu
dan maklumat orang yang menemukan biarawati itu.
Dia tinggal berhampiran Abbey
di sebuah kampung terpencil bernama Biertan.
Kamu berbual dengan dia dulu.
Dalam fail itu juga, ada seorang calon biarawati
yang boleh membantu kamu dalam sebarang pertanyaan.
Oleh kerana biara itu tertutup,
mungkin agak susah untuk kamu.
Dia juga terbiasa dengan daerah itu.
HOSPITAL VINCENT
Saya pernah hadapi pelbagai
LONDON, ENGLAND
peristiwa yang menakutkan.
Tapi kali ini saya tak mampu hadapinya.
Saya cuma berharap binatang itu tak dapat menghidu saya.
Kemudian,
angin berubah.
Dan...
Lari!
Lari selamatkan diri!
Guru Besar cakap dinosaur tak pernah wujud.
Tuhan yang menanam tulang mereka untuk menguji iman kita.
Itu macam tipu muslihat yang melampau.
Betul tak?
Tapi, dinosaur tiada dalam kitab Injil.
Baik.
Kamu percaya pada penguin dan koala beruang?
Ya.
Mereka juga tiada dalam kitab Injil.
Kitab Injil adalah
kalimah indah dari Tuhan untuk kita.
Tapi, itu tak bermakna dia tak suruh kita mengkaji
tentang keindahan ciptaannya.
Tapi Guru Besar cakap...
Tunggu sekejap.
Ada sesuatu dalam hidung kamu.
Ini dia.
Vatican?
Saya pun terkejut.
Saya belum mengangkat sumpah lagi.
Itu dia sudah tahu.
Dia sedang tunggu kamu di taman.
Dan tukar pakaian kamu.
Ini perjumpaan rasmi.
Ia tak ambil masa yang lama.
Kamu dipilih untuk ikut tugas ini
sebab kamu sudah terbiasa dengan daerah itu.
Daerah itu?
Ya.
Romania.
Saya tak pernah ke daerah sana.
Yakah?
Mesti ada sedikit kesilapan.
Saya minta maaf kalau saya bazirkan masa kamu.
Tak. Tak perlu minta maaf.
Keputusan yang dibuat oleh pihak Vatican, memang disengajakan.
Saya pasti mereka ada alasan kerana memilih kamu.
BIERTAN, ROMANIA
Kenapa ini?
Mr. Theriault?
Hai.
Suami yang cemburu atau ayah yang marah?
Apa dia?
Biasanya, salah satu darinya.
Apabila lelaki tua, dan...
perempuan muda, cantik, berhati mulia
muncul di depan pintu pada waktu pagi sebegini.
Saya minta maaf, Mr. Theriault.
Tapi, kita berdua tak pernah bertemu.
Sekarang kita sudah bertemu.
Panggil saya Frenchy.
Orang lain pun panggil begitu.
Mr. Theriault.
Kami datang ke sini sebab kamu ternampak biarawati di biara.
Bagaimana kamu...
Kamu pendeta?
Dan dia biarawati.
Maaf atas kelakuan tak senonoh, Sister.
Mana saya tahu.
Saya tak pernah nampak biarawati yang tak pakai jubahnya.
Bukannya saya sengaja.
Tepi sikit.
Mr. Theriault.
Biara itu, sejauh mana?
Tak jauh.
Tapi, perlu masa untuk sampai ke sana.
Boleh saya tanya, kenapa kamu ke sana?
Saya menghantar bekalan untuk 3 bulan.
Rupa-rupanya, biara itu ada buat beberapa persetujuan
dengan kampung itu, sejak berabad tahun dahulu.
Kamu boleh bawa kami ke sana nanti?
Tak boleh, Father.
Ada orang lain di kampung itu?
Semua orang di kampung itu agak biara itu tak wujud.
Bercakap pasalnya pun, boleh mendatangkan masalah.
Keputusan muktamad.
Kami kena bawa kami ke sana.
Minta maaf, Father...
Tolonglah...
Frenchy.
Hei, pulang ke rumah.
Kamu naik kapal terbang dari Rom, naik bas dari Bucharest.
Dan sekarang, kawan-kawan,
kamu bakal berada di zaman kegelapan.
Di kawasan hutan di Romania.
Sekarang kamu kena naik kuda.
Mana barang-barang kamu?
Tugas posmen ada 10 huruf dengan huruf L.
PENGHANTARAN.
Ya, tapi bukan itu, Sister.
Apa yang buatkan orang Perancis datang ke perkampungan Romania?
Sebenarnya saya orang Perancis-Kanada.
Tapi jangan beritahu sesiapa.
Nanti tak jadi romantik.
Saya datang ke sini nak cari emas.
Tapi apabila saya jumpa orang-orang di sini,
saya mula rasa tempat ini ditakdirkan untuk saya.
Saya tolong mereka.
Semampu yang boleh.
Sungguh mulia hati awak.
Saya tahu.
Saya nak tanya, Sister.
Berapa lama awak sudah jadi biarawati?
Saya belum jadi biarawati lagi, saya masih dilatih.
Kamu belum berikrar?
Berikrar?
Saya rasa, nak jadi biarawati itu suatu perkara yang serius.
Berikrar akan membantu saya dalam persediaan mengabdikan diri.
Akan atau dapat, Sister?
Apa yang berlaku?
Ada masalah?
Kita terpaksa berjalan selepas ini.
Kuda ini boleh bergerak setakat ini saja.
Mungkin kamu patut cari kuda baru.
Bukan masalah kuda ini, Father,
Tapi masalah lain.
Dia takut.
Penduduk di sini kata, tempat ini keras.
Kuda ini pun rasa begitu.
Boleh saya tanya, Father.
Kenapa gereja hantar kmau buat tugas begini?
Pihak gereja menghubungi saya
apabila mereka perlu menyiasat peristiwa yang jarang berlaku,
yang ada kaitan dengan Katolik.
Secara tidak rasmi, mereka menyebutnya sebagai perburuan ghaib.
Saya ingatkan, kita berada di sini sebab kes bunuh diri.
Betul, tapi itu baru sebahagian dari siasatan kami.
Saya juga menerima arahan dari pihak Vatican
untuk tentukan sama ada tempat ini masih...
Suci.
Saya boleh ceritakan pasal perkara itu sekarang, Father.
Kesan dari perang?
Ya, dari serangan bom.
Saya ada dengar cerita
mengenai tanah yang bergoncang ke atas mereka.
Saya cuba cari beberapa maklumat pasal istana ini,
tapi tiada rekod di perkampungan ini.
Dan penduduk di sini hanya meludah kalau istana ini disebut.
Meludah?
Ya, untuk menangkis kejahatan.
Semua itu kepercayaan karut.
Kalau kamu tertanya-tanya
kenapa ada salib yang mengelilingi biara itu,
sebab mereka tak mahu iblis itu terlepas.
Kamu ada hubungi seseorang di dalam biara
semasa kamu jumpa biarawati itu?
Ya.
Tapi tiada siapa yang menjawab.
Selama 2 tahun saya hantarkan bekalan,
dialah biarawati yang pertama saya nampak.
Frenchy, semasa kamu jumpa biarawati itu,
apa yang kamu buat?
Saya pindahkannya untuk lindungi jasadnya dari unsur luar.
Di mana kamu pindahkannya?
Rumah ais itu.
Di situlah saya tinggalkan barang penghantaran saya.
Semasa saya jumpa biarawati itu, saya rasa...
Mungkin, pindahkan dia di sini boleh kekalkan keadaan jasadnya.
Silakan.
Saya patut beritahu satu perkara lagi, Father.
Apa?
Bukan kedudukan begitu saya tinggalkan dia.
Apa maksud kamu?
Dia dibaringkan semasa saya tinggalkan dia.
Bukan duduk seperti itu.
Ada beberapa kes mayat kekejangan,
atau terduduk,
tak lama selepas kematiannya.
Ya, tapi Father, tiada siapa yang tahu
berapa lama dia sudah mati sejak saya jumpa dia.
Kamu langsung tak membantu.
Maaf.
Father, apa itu?
Kelihatannya seperti kunci.
PENGHANTARAN
Itulah pintu yang biarawati guna untuk memilih bekalan.
Jadi mereka tak perlu tinggalkan istana.
Kita patut kebumikan dia dengan baik.
Dengan nama Tuhan, Anak, dan Roh Suci
Amen
Itu menjadi kebiasaan semasa berlaku wabak,
kerana orang takut dikebumikan hidup-hidup.
Kalau kamu mula rasa takut,
kamu boleh bunyikan loceng,
untuk beritahu mereka yang berada di atas
bahawa mereka buat silap.
Saya rasa silap kalau datang ke sini.
Di situlah saya jumpa dia.
Kenapa nampak baru?
Padahal sudah berminggu-minggu.
Saya sudah cakap.
Tempat ini...
Apa yang bertentangan dengan keajaiban, Father?
Hello?
Maafkan kami sebab datang tanpa beritahu.
Hello?
Apa yang kamu nak?
Saya Father Anthony Burke.
Ini Sister Irene.
Kamu ketua biarawati di sini?
Ya.
Kamu belum mengangkat sumpah lagi.
Belum.
Kenapa kamu datang ke sini, Father?
Kami datang bagi pihak Rom,
untuk menyiasat tentang kes kematian di biara kamu.
Kes kematian?
Salah seorang biarawati.
Saya jumpa dia di luar, tergantung dengan lehernya.
Begitu?
Jadi kamu rasa dia layak untuk dikebumikan?
Boleh kamu tinggalkan kami sebentar?
Kamu patut ikut dia keluar.
Kamu cakap, kamu tak sedar dengan kes bunuh diri seorang biarawati?
Pihak Rom bimbang tentang keselamatan dan keamanan di biara ini.
Saya nak bercakap dengan biarawati yang lain,
supaya saya boleh beri jaminan pada gereja.
Saya boleh tawarkan jaminan yang kamu cari.
Saya rasa itu belum mencukupi.
Mereka akan menghantar orang lain dan...
Mungkin pegawai gereja yang kurang diplomatik.
Ya, Father.
Tapi pintu gerbang akan ditutup tak lama lagi
kerana kami akan adakan doa kesyukuran.
Kemudian, bertafakur di tengah malam sehingga ke pagi.
Datang semula esok.
Kamu akan dapat jawapan yang kmau cari.
Ada ruang penginapan di biara.
Kamu boleh tinggal di sana.
Terima kasih.
Kenapa sekarang kamu tak tanya biarawati yang lain?
Kenapa kita kena tunggu sehingga pagi?
Mereka perlu bertafakur dari senja hingga pagi.
Kita mesti hormati.
Kamu patut balik dulu.
Kawasan ini mungkin tak selamat apabila waktu malam.
Lebih baik pergi dari menginap di sini, Father.
Kami tak apa-apa.
Datang semula dalam beberapa hari.
Mungkin waktu itu kami sudah dapat apa yang kami nak.
Ya, Father.
Hello?
Hei!
Biar aku ambil ini.
Okay.
Baiklah.
Father?
Ya?
Kamu ada sebut perburuan ghaib petang tadi.
Adakah...
Adakah gelung itu yang kamu cari?
Tak.
Bukan itu.
Saya sebahagian dari petugas terpilih yang gereja harapkan
untuk tangani masalah yang lebih kepada
perkara luar biasa.
Jadi kamu kenal Bishop Von?
Bagaimana kamu...
Sebab dia tolong saya ketika saya kecil.
Saya ternampak suatu gambaran ketika saya kecil.
Ayah saya percaya mental saya tak stabil.
Lebih teruk lagi, dituduh penipu.
Tapi ahli gereja terdengar kata-kata dari gambaran itu.
Terutamanya, Cardinal Conroy.
Dia bawa Bishop Von untuk berjumpa dengan saya.
Gambaran apa yang kamu nampak?
Ada banyak.
Tak pernah sama.
Tapi...
Setiap kali gambaran itu berakhir,
saya selalu terfikir perkara yang sama.
Misalnya, apa?
Mary menunjukkan arahnya.
Kenapa, Father?
Saya selalu terbayang kejadian yang saya alami di Perancis.
Semasa perang,
saya ditugaskan di sana, berhampiran Lyon.
Saya disuruh untuk menyiasat seorang budak yang menerima gambaran.
Tapi tak sama macam kamu.
Selepas saya teliti dengan baik pada budak itu,
saya yakin dia sedang dirasuk.
Jadi saya jalankan proses mengikut undang-undang gereja.
Ya, Tuhanku.
Daniel.
Apa yang mereka buat pada kamu?
Jadi, ia berjaya?
Itulah yang gereja fikirkan.
Mereka percaya iblis itu sudah dilkeluarkan.
Tapi kmau tak percaya.
Putera yang paling mulia di kalangan tentera Malaikat
Saint Michael, penghulu malaikat
Tolong saya, Father.
Berilah pertolongan kepada Daniel
Kerana Tuhan yang menciptakannya
Lihatlah salib Tuhan
- Kenapa kamu tak tolong saya? - Keluarlah kau, iblis
Daniel mengalami kecederaan parah ketika pengusiran iblis.
Kecederaan tak dapat disembuhkan.
Daniel, saya minta maaf.
Dia meninggal beberapa hari kemudian.
Saya sering tertanya-tanya,
adakah saya terlalu terburu-buru buat keputusan.
Itu masih teka-teki.
1 0 0 M a l a y
Father.
Daniel?
Tunggu!
Jangan!
Tolong!
Jangan!
PUSARA FATHER ANTHONY BURKE
Tolong!
Sister Irene!
Tolong!
Father?
Tolong!
Tolong saya!
Father?
Sister?
Sister Irene!
Father, saya dengar!
Dekat sini!
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih.
Cepat!
Tunggu!
Terima kasih.
Terima kasih, Sister.
Bagaimana kamu boleh masuk dalam sana?
Tanah ini dikambus.
Ada kehadiran iblis yang kuat di tempat ini.
Mungkin buku-buku itu dapat beri kita jawapan.
Bertambah banyak.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Teka-teki lagi.
Abbess?
Seperti yang diminta,
kami datang nak bercakap dengan para biarawati.
Nampaknya, kita tak disambut dengan baik.
Saya akan jumpa Abbess.
Ambil ini.
Cari lebih lanjut pasal benda ini.
Ia nampak penting bagi Sister yang meninggal itu.
Sister, tolong hati-hati.
Baiklah, Father.
Hello?
Tunggu!
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup
Salam Mary yang penuh rahmat
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Sister?
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Sister!
Kita tak boleh berhenti berdoa, walaupun sesaat. Ini
Biara ini selalu adakan bacaan doa sejak dari dulu lagi.
Sister ini berdoa untuk kekalkan upacara terdahulu.
Saya minta maaf sebab cuba mengganggunya.
Sister Ruth selalu diganggu dari belakang bukan hanya sekadar seorang.
Saya Sister Oana.
Kami diberitahu awak akan datang pagi ini.
Mari, ikut saya.
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
BERUANG HITAM
Apa?
Tambah lagi.
Aku beritahu Luca yang minumannya percuma.
Kenapa kau tutup cermin itu?
Ia tradisi di sini kalau ada orang mati.
Kau tutup cermin itu,
supaya si mati tak nampak bayang mereka
dan jadi hantu.
Ada orang mati?
Kau tak dengar?
Anak Luca bunuh diri.
Susah nak percaya.
Dia masih budak-budak.
12 tahun.
Gantung dirinya dalam stor barang.
Gantung dirinya?
Kenapa?
Kenapa tanaman Addi Constantine berubah jadi habuk?
Kenapa Stefan menjadi buta?
Itu kerana tempat itu. Biara itu.
Apa pun iblis yang ada di sana,
ia sudah keluar, meracuni kami.
Dua orang yang kau bawa ke sana semalam...
Siapa mereka?
Pendeta dan biarawati.
Mereka masih di sana?
Ya, aku jemput mereka esok.
Kau yang jumpa mayat di sana, kan?
Ya, Grigore.
Aduh.
Aku yakin, kau akan jumpa dua orang mayat lagi.
Keluar dari tanah,
membentuk kepada binatang buas,
dan burung di langit.
Suara yang memanggilnya menjadi nama seekor iblis.
Valak.
Perosak.
Pendusta.
Raja Ular.
Sister!
Sister Irene!
Kematian Sister Victoria
adalah tragedi yang mengerikan dalam biara ini.
Tapi kami masih merasakan kehadirannya.
Dialah yang paling berbakti di antara kami.
Sekejap, Sister.
Sister Vic...
Maafkan kami.
Kami sangat menjaga privasi kami.
Beberapa Sister yang lain tidak selesa nak bertemu dengan awak.
Saya hargai kerelaan awak untuk bertemu dengan saya.
Sister Oana.
Boleh awak ceritakan sejarah tentang biara ini?
Ia dibina oleh seorang bangsawan ketika Zaman Gelap.
Bangsawan di St. Carta.
Dia menulis pelbagai ilmu sihir dan ritual,
yang boleh menyeru kekuatan dari neraka.
Neraka manfaatkan dia untuk membuka gerbang,
supaya kejahatan yang keji boleh berada di antara kita.
Tapi pihak gereja menyerbu istana.
Mereka menutup gerbang itu,
menggunakan barang kuno
yang mengandungi darah Jesus Christ.
Pihak gereja menbangunkan istana itu,
dan bacaan doa kami bermula
untuk menjaga biara ini
dan menghalang iblis itu.
Selama berabad-abad, ia berkesan.
Dan iblis itu masih terkurung.
Sehinggalah bom perang menggegarkan biara ini.
Dan iblis itu menemukan cara lain untuk membuka gerbang.
Sister Oana.
Malam tadi di bilik gereja, saya nampak seorang biarawati.
Dia...
Dia kelihatan tak begitu mulia.
Awak juga nampak?
Saya ternampak dia memerhati di laluan ketika waktu malam.
Kami semua nampak.
Dia nampak seperti kami, tapi dia bukan sebahagian dari kami.
Ia seperti berpuaka.
Ia muncul dalam bentuk yang berbeza untuk menipu kami
dan mengganggu kelemahan kami.
Ia muncul sebagai biarawati supaya ia boleh sembunyi di sebalik jubah
sehingga ia dapat merosak jiwa kami.
Kehadirannya memberi petanda bahawa gerbang itu terbuka lagi.
Itu bermakna, Sister Victoria membuat dosa yang paling besar.
Sister Oana.
Sister Ruth hampir selesai doanya.
Sudah tiba masanya giliran awak.
Ya, Sister.
Awak belum mengangkat sumpah lagi?
Belum.
Jadi, ini bukan tempat untuk awak.
Awak boleh pergi, sekarang.
Dia tak boleh pergi.
Pintu sudah ditutup.
Awak tinggal di sini sehingga mereka buka semula.
Bila mereka buka?
Esok pagi.
Awak mesti bermalam di sini.
Sister Irene.
Selamat malam, Sister.
Sister, tunggu.
Ya?
Sister Victoria memegang benda ini ketika dia meninggal.
Awak tahu apa benda ini?
Tak.
Sekarang, saya kena berdoa.
Di mana kamu?
Kamu tak akan jumpa jalan lain, Father.
Abbess?
Apa yang kamu risaukan?
Saya risau,
kalau ada sesuatu yang tak kena dengan tempat ini, Abbess.
Seperti kebanyakan tempat dalam dunia ini,
biara ini menyimpan banyak sejarah.
Tak semuanya baik, tapi kami sempat bertaubat.
Biarawati itu...
Saya jumpa dia memegang kunci di tangannya.
Kunci untuk apa, Abbess?
Sudah terlambat, Father.
Sister Irene sudah tersesat.
Abbess?
Sister Irene.
Mary menunjukkan arahnya.
Siapa awak?
Semoga Tuhan lindungi kamu.
Sister, mari sini.
Sister Oana?
TUHAN MELINDUNGIMU SETAKAT DI SINI
Ya, Tuhanku.
Diam.
Iblis itu semakin kuat.
Ambil barang awak dan jumpa saya di bilik gereja, Sister.
Hanya berdoa boleh menolong kita sepanjang malam.
Pergi.
Lekas.
Sekarang.
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Hello?
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Sister Oana?
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Berapa lama saya sudah mati, Father?
Berapa lama?
Daniel?
Saya minta maaf.
Kenapa kamu tak tolong saya?
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Kita kena berdoa sekarang.
Apa pun yang terjadi,
apa pun yang awak nampak atau dengar,
tetap pandang ke hadapan
dan jangan berhenti berdoa.
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
PENGHANTARAN
Itulah pintu yang biarawati guna untuk memilih bekalan.
Jadi mereka tak perlu tinggalkan istana.
PENGHANTARAN
Alamak!
Ya, Tuhanku.
Frenchy.
Sepertinya kamu perlukan bantuan.
Terima kasih.
Tapi, tolong.
Dengar sini.
Lain kali, guna senapang.
Saya akan guna apabila ada kecemasan, Father.
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Salam Mary
yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Doakanlah untuk kami
Wahai Mary, Ibu kepada Tuhan
Doakanlah untuk kami yang berdosa
Ketika hidup dan mati kami
Amen
Salam Mary yang penuh rahmat
Tuhan bersama kau
Berkatilah kau di kalangan wanita
Dan berkatilah anak rahim kau, Jesus
Sister!
Sister Irene!
Father Burke.
Itu Father Burke.
Dia akan tolong kita.
Sister!
Sister Irene.
Syukurlah, Father.
Kamu tak apa-apa, Sister?
Frenchy?
Apa yang berlaku?
Kami berdoa.
Kami semua, bersama-sama.
Bacaan doa, satu-satunya cara untuk melawan iblis.
Siapa yang berdoa?
Kami semua.
Dengan biarawati yang lain.
Mereka ada di sini.
Mereka berdoa dengan saya, ketika kami diganggu.
Biarawati itu cuba beri peringatan pada saya.
Visions.
Kehadiran mereka begitu nyata.
Tiada siapa yang tinggal.
Kita sudah dapat jawapan, Father.
Memang tak diragukan, tempat ini memang tak suci lagi.
Tuhan kami
Father, apa kita nak buat?
Ambil beg saya, Sister.
Salib suci.
Tuangkan air suci padanya.
Sini.
Cepat!
Tolong, Father, cepat!
Letakkan dia.
Tutup mukanya.
Keluarlah kau, iblis!
Dengan nama Tuhan yang agung
dan kekuatan Roh Suci,
aku memohon atas nama nenek moyang, Jesus Christ,
yang menghakimi semua makhluk hidup dan yang mati
dan alam neraka!
Itu terasa seperti kecemasan.
Kita terlambat.
Iblis itu sudah bebas.
Tak.
Kalau iblis nak masuk ke dunia kita, ia mesti merasuk jiwa manusia.
Sister Victoria mesti biarawati terakhir dalam biara ini.
Awak tahu apa yang patut dibuat.
Saya tak mampu.
Yakinlah pada Tuhan.
Dia bukan bunuh diri.
Dia korbankan dirinya.
Supaya iblis itu tak boleh ambil jiwanya.
Saya tak faham apa yang awak cakap.
Tapi...
Bunyinya macam penyiasatan kamu sudah selesai.
Jadi, mari kita pergi dari sini.
Kita tak boleh pergi begitu saja.
Aduh.
Kenapa pula?
Kita perlu tutup gerbang itu, untuk halang iblis itu.
Gerbang itu berada di bawah tanah.
Tapi kita tak boleh menutupnya tanpa barang kuno.
Darah Christ.
Christ?
Jesus Christ?
Biarawati itu ada beritahu di mana barangnya?
Abbess ditemui mati di terowong ke bawah tanah.
Rasanya, saya tahu di mana terowong itu.
Bagus.
Jadi, kita cari terowong itu dulu.
Tapi Father, sebelum kita cari...
Saya sedia untuk mengangkat sumpah.
Kamu yakin?
Gambaran saya.
Sekarang saya sedar ini satu kurniaan dari Tuhan.
Dan saya sedia untuk mengabdikan diri pada Tuhan.
Itu perbuatan mulia.
Sayang sekali, tapi...
Dengan tanggujawab yang diamanahkan kepada saya,
dan atas nama gereja,
saya menerima sumpah kamu.
Perbuatan kamu sangat terpuji di hadapan Tuhan.
Jasad dan roh kamu akan diabdikan kepada Tuhan.
Dan semoga membawa kepada kesempurnaan.
Semoga kasih Tuhan, bersama kamu selamanya.
Dengan nama Tuhan, Anak, dan Roh Suci
Amen
Tiada apa-apa di sini.
Pasti ada sesuatu.
Mereka cakap, kunci ini dapat buka pintu yang ada barang kuno itu.
Mungkin di tempat lain dalam istana ini.
Tempatnya di sini.
Kamu tak nampak, Sister?
Apa?
Mary menunjukkan arahnya.
Darah Christ.
Biar betul, babi.
Benda yang paling keramat.
Hanya penganut sejati Christ
yang boleh gunakan benda yang paling keramat.
Nanti.
Apa itu?
Bukankah kita patut berdoa dulu?
Ada masa untuk berdoa, dan masa untuk bertindak, nak.
Sekarang masa untuk bertindak.
Tapi masih juga rasa masa untuk berdoa, Father.
Finit hic, Deo.
Tuhan melindungimu setakat di sini.
Kita perlu cari semua tempat untuk cari gerbang itu.
Sister Irene.
Sebelah sini.
Hello?
Sister Irene!
Sister!
Irene!
Tuhan Jesus
Dengan namamu yang mulia
aku satukan semua roh jahat dengan api ini
Lindungi kami dari kejahatan dengan cahaya suci
Frenchy.
Tolong saya.
Tentulah.
Ya Tuhanku, yang berada di syurga
Dengan namamu yang mulia
Datanglah kerajaanmu
Dengan kehendakmu, jadikan di atas bumi seperti di syurga
Amen
Jangan!
Kau gagal.
Sama seperti kau gagalkan semua orang dalam hidup kau.
Esok,
dalam kampung akan kehilangan orang bodoh.
Kau sepatutnya pergi selagi ada peluang, orang Perancis.
Aku orang Perancis-Kanada.
Pergi!
Frenchy!
Jangan!
Sister!
Sister Irene!
Dengan nama Tuhan, Anak, dan Roh Suci
Jangan pergi!
Bangunlah.
Saya harap awak tak kisah.
Itu dipanggil "ciuman kehidupan".
Saya reka saja.
Itu sebenarnya tak...
Frenchy.
Apa nama sebenar awak?
Maurice.
Terima kasih sebab selamatkan nyawa saya, Maurice.
Sama-sama.
Mari kita pergi.
Dengan takdir kau, Tuhan,
kami dapat mengembalikan hamba kau,
biarawati di St. Carta.
Mereka mengabdikan diri terhadap kau dengan ketabahan dan keimanan.
Bebaskanlah mereka dari segala kejahatan.
Dan biarkan mereka hidup di samping kau
dengan penuh rahmat selama-lamanya.
Amen.
Saya ingatkan tanah ini tak suci lagi.
Sekarang sudah suci.
Awak masih nak tinggal di Biertan?
Rasanya, saya lebih selesa hidup di Romania.
Ayah saya petani tomato.
Mungkin saya akan cuba tinggal di sana nanti.
Bunyi agak membosankan bagi pengembara dunia macam awak.
Saya sukakan ketenangan.
Sarikata oleh 100Malay
20 TAHUN KEMUDIAN
Rasukan boleh jadi berbahaya bukan hanya pada mangsa,
tapi sesiapa saja yang ada di sekitarnya.
Sebagai contoh, Maurice Theriault.
Kawannya memanggil dia Frenchy.
Dia seorang petani Perancis-Kanada.
Belajar setakat darjah 3.
Selepas dia dirasuk,
dia tiba-tiba pandai bercakap bahasa Latin.
Dan seperti itulah,
salib yang terbalik mula muncul dari dalam tubuhnya.
Dengan ini, ada tiga peringkat aktiviti iblis.
Menyerang.
Merasuk.
Menguasai.
Subtitle by 100Malay
Sumbangan anda dialu-alukan untuk sarikata seterusnya MayBank: 1630 1967 8641
facebook 1OO m a l a y